The role of computational linguistics in developing digital linguistic atlases: Design and Delivery | مجلة قضايا لغوية | Linguistic Issues Journal

##theme.Theme.article.main##

Fathi Baha
This research deals with an important issue in applied linguistics, namely the linguistic Atlas, a new topic which tries to find creative ways to make use of computer and software world in the language industry and its design.This paper attempts to address the following issues; First: what is computational linguistics, secondly: what is linguistic atlases, third: designing linguistic atlases, fourth: linguistic atlases and digital atlases, fifth: haw to benefit from computer linguistics in creating digital atlases, and sixth: haw to benefit from the GPS system to develop linguistic atlases.
Keywords: Linguistic atlas; programming; the computer; Computational linguistics; GPS system
Arabic Books:
1. Bay, Mario. (1980). "Human Languages: Their Principles, Nature, and Evolution". Translated by Salah Al-Arabi. 1st edition. Al-Alam Al-Kutub, Cairo. (Written in Arabic)
2. Abdelrahman, Al-Haj Saleh. (2007). "Research and Studies in Arabic Linguistics". 1st edition. Dar Mawfam for Publishing, Algeria. (Written in Arabic)
3. Abdelqader, Abdeljalil Abdelqader. (2002). "Modern Linguistics". 1st edition. Dar Al-Safa, Jordan. (Written in Arabic)
4. Shohin, Abdelsabour. (1984). "In General Linguistics". 1st edition. Dar Al-Risalah, Beirut, Lebanon. (Written in Arabic)
5. Afifi, Abdul Fattah. (1995). "Sociolinguistics". 1st edition. Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo. (Written in Arabic)
6. Salah, Al-Najm. "Computational Linguistics". Ain Al-Jam'a Library, Arabic Language Department, 1st edition. Kuwait. (Written in Arabic)
Foreign Books:
1. Bolshakov, I. and Gelbukh, A. (2004). "Computational Linguistics: Models, Resources, Applications". Instituto Politecnico Nacional, Mexico. (Quoted from: Rida Baba Ahmed, Article on Computational Linguistics: The Issue of Terminology and Translation)
2. Léon, Jacqueline. (1992). "From Machine Translation to Computational Linguistics: Contribution to a Chronology of the Years 1959-1965". Traitement Automatique des Langues Special Issue, vol.33, no. 1-2. (Quoted from: Rida Baba Ahmed, Article on Computational Linguistics: The Issue of Terminology and Translation)
3. Rastier, François et al. (1994). "Semantics for Analysis: From Linguistics to Computer Science". Masson, Paris. (Quoted from: Rida Baba Ahmed, Article on Computational Linguistics: The Issue of Terminology and Translation)
Articles:
1. Saad, Maslouh. (1976). "On the Methods of Work in Linguistic Atlases". Faculty of Dar Al-Ulum Journal, Issue 05, Cairo, p. 107. (Written in Arabic)
2. Omar, Mahdioui. (2008). "Generating Nouns from Trilateral Roots in Arabic - A Computational Linguistic Approach - Part One". Supervised by Abdul Ghani Abu Al-Azim. University of Hassan II - Ain Chock - Faculty of Arts and Humanities - Casablanca. Arabic Language and Its Literature Branch - Arabic Language Sciences Unit, p. 17. (Written in Arabic)
Internet Sources:
1. Mohamed, Nasmi. (2016). "Experiences in Documenting Arabic Dialects". Bahrain Folklore Electronic Magazine / Kingdom of Bahrain. bahrainanthropology.blogspot.com/2016/11/blog-post_83html?m=1
2. Christopher S. Butler. "Language and Computing". www.pdffactory.com Created with pdf Factory trial version
: https://www.akhbarona.com/technology/74356.html#ixzz5lFMXswDE-



This content is Open Access

ـــــــــــــــــــــــــــــ

Disclaimer

The opinions expressed in the texts published are the author’s own and do not necessarily express the views of the Editorial team of the Journal of Qaḍāyā luġawiyaẗ (Linguistic Issues)

The Authors assume all responsibility for the ideas expressed in the materials published

Authors warrant that the rights of third parties will not be violated and that the publisher will not be held legally responsible should there be any claims for compensation

 

 

Copyright © linguistic issues 2020-2026

Center for Scientific and Technical Research for the Development of the Arabic Language

Linguistic Research Unit and Arabic Language Issues in Algeria

National Road 49 Ghardaia Road, PO Box 07 Kasdi Merbah University; Postal Code 30063 Ouargla - Algeria

Tel/Fax:+21329719361     Mail:contact@qadaya-lugawiyat.dz      Website:https://www.qadaya-lugawiyat.dz