The automatic processing of the Algerian digital linguistic atlas | مجلة قضايا لغوية | Linguistic Issues Journal

##theme.Theme.article.main##

brahim brahmi
The topic of the intervention is an explanation of the role that computational linguistics plays in the making of a digital Algerian linguistic atlas. Show how it is invested in the representation of the linguistic data associated with this atlas. In terms of: the design and implementation of linguistic maps, and the automatic treatment of spoken and written linguistic phenomena in their specific geographical space according to the levels of the linguistic system.
The intervention tries to explore aspects of the relationship between language, informatics and digitization, and areas of utilization of modern technologies and their digital manifestations in developing software, and building a national data platform for this linguistic atlas, in which everything related to this national project is stored, and that each linguistic researcher can access it in a smooth, dynamic and interactive way, and it helps him In studying linguistic codes, editing, classifying and analyzing texts; To ask many questions from about: How does digitalization contribute to the making of this linguistic atlas and the localization of its contents? What are the practical mechanisms in the computing of this linguistic atlas? And what are the nature of the challenges that could be encountered in the process of computing the linguistic data of the Algerian linguistic atlas?
Keywords: automatic processing, atlas, linguistics, Algeria, digitization, dialects
- Ben Chacha, Fares. (2008). "Automatic Processing of Arabic Language: Creating a Morphological Model for Arabic Verbs". Master's Thesis. Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Algiers. Algeria. (Written in Arabic)
- Ben Arabiya, Radia. (2017). Lectures in Computational Linguistics. 1st Edition. Alpha Documents and Publishing. Algeria. (Written in Arabic)
- Ben Arabiya, Radia. (2017). "Computational Processing of the Arabic Linguistic System - The Automatic Dictionary According to Professor Abdelrahman Al-Haj Saleh as a Model". In the Book "The Flourishing of the Arabic Language Between the Past and the Present". 1st Edition. Supreme Council for Arabic Language. Algeria. (Written in Arabic)
- Brahimi, Ibrahim. (2018). "Towards an Algerian Linguistic Atlas: Reading in Concepts, Mechanisms, and Objectives". International Symposium: The Making of Linguistic Atlases - Mechanisms and Experiments. Linguistic Research Unit and Arabic Language Issues in Algeria. Ouargla. December 11-12, 2018. (Written in Arabic)
- Diana Maynard, Kalina Bontcheva, Isabelle Augenstein. (2019). "Semantic Natural Language Processing". Translated by Khalid Al-Maiman. 1st Edition. King Abdullah bin Abdulaziz International Center for Arabic Language Service. Riyadh, Saudi Arabia. (Written in Arabic)
- Huang Zhang Ning. (2016). "Linguistic Corpusology". Translated by Hisham Musa Al-Maliki. 1st Edition. National Center for Translation. Cairo, Egypt. (Written in Arabic)
- Al-Salami, Alaa Abdel Razzaq. (2002). "Information Technology". 2nd Edition. Dar Al-Manahij for Publishing and Distribution. Amman, Jordan. (Written in Arabic)
- Mukhtar Abdel Khaleq Abdullah. (2007). "Teaching Arabic Using Computers". 1st Edition. Dar Al-Ilm Wal Iman. Alexandria, Egypt. (Written in Arabic)
- Nabil Ali, Nadia Hegazi. (2005). "The Digital Divide: An Arab Vision for the Knowledge Society". Al-Aalam Al-Ma'arif Magazine. Issue: 318. Kuwait. (Written in Arabic)
- Group of Authors. (2014). "Linguistics and Reconstruction; Proceedings of the Third International Scientific Symposium on Linguistics". Held on April 10-12, 2014. Faculty of Arts, Humanities, and Social Sciences. University of Manouba. 1st Edition. Tunisia. (Written in Arabic)
- Al-Anati, Walid. (2012). "Arabic in Applied Linguistics". 1st Edition. Dar Kunooz Al-Ma'arifa. Amman, Jordan. (Written in Arabic)
- Ghassan Morad. (2019). "Automatic Processing of Arabic Language: Potentials, Benefits, and Prospects". Al-Hayat Magazine. Accessed on August 2, 2019, from www.alhayat.com/article/1241085. (Written in Arabic)
- Omar, Ahmed Mokhtar. (2008). "Contemporary Arabic Language Dictionary". 1st Edition. Al-Alam Al-Kutub. Cairo, Egypt. (Written in Arabic)
- Ramadan Abd Al-Tawab. (1997). "Introduction to Linguistics". 3rd Edition. Khanji Library. Cairo, Egypt. (Written in Arabic)
- El Waer, Mazen. (1983). "Linguistics and Science and Technology: Towards Unified Arabization of Applied Linguistics and Its Programming in Computers". Arabic Language Journal. Issue 22. Arabic Coordination Office. Rabat, Morocco. (Written in Arabic)
- Nabil Ali. (1988). "The Arabic Language and the Computer". 1st Edition. Taarib Foundation. Cairo, Egypt. (Written in Arabic)
- Mahmoud Ismail Saleh. (2019). "The Computer, Language, and Linguistic Research". Accessed on August 18, 2019, from http://dr-mahmoud-ismail-saleh.blogspot.com/2013/12. (Written in Arabic)
- Georges Mounin. (2004). "Dictionary of Linguistics". Guadrige/PUF. 4th Edition. Paris, France.



This content is Open Access

ـــــــــــــــــــــــــــــ

Disclaimer

The opinions expressed in the texts published are the author’s own and do not necessarily express the views of the Editorial team of the Journal of Qaḍāyā luġawiyaẗ (Linguistic Issues)

The Authors assume all responsibility for the ideas expressed in the materials published

Authors warrant that the rights of third parties will not be violated and that the publisher will not be held legally responsible should there be any claims for compensation

 

 

Copyright © linguistic issues 2020-2026

Center for Scientific and Technical Research for the Development of the Arabic Language

Linguistic Research Unit and Arabic Language Issues in Algeria

National Road 49 Ghardaia Road, PO Box 07 Kasdi Merbah University; Postal Code 30063 Ouargla - Algeria

Tel/Fax:+21329719361     Mail:contact@qadaya-lugawiyat.dz      Website:https://www.qadaya-lugawiyat.dz