The title of the intervention: The prevalence of linguistic interference in the press:  An-Nahar newspaper, as a model

Amin Alioua; Khadidja Benkouider

doi:10.61850/lij.v4i1.2

Amin Alioua

University Center Tipaza

Khadidja Benkouider

University Center Tipaza

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, and prayers and peace be upon the most honorable of the Messengers, as for what follows: Language is one of the greatest means of communication for the Arab human being, and most importantly, it expresses the intellectual, scientific and social human activity, and this complete connection between language and man confirms that language is one of his being. Language is the most important tool to ensure communication between peoples, and the existence of a common and unified language has become inevitable, but this can only be achieved in the light of a social phenomenon that is “bilingualism and linguistic overlap.” It is not hidden from us that this phenomenon is not limited to a particular society or country, but most Societies are dominated by this phenomenon and Algeria is not immune from this, as long as a group of languages spread in it is Arabic in its formal, colloquial, Berber, and French forms, where both the Arabic and French languages share the largest space. Our research is tagged with "the prevalence of linguistic interference in the press, Al-Nahar newspaper as a model" It attempts to reveal the relationship between language and social life, and its impact on various linguistic phenomena, and is interested in studying the problem of geographical and social dialects and linguistic pluralism, in addition to the phenomena of bilingualism and bilingualism. The writings of Arab scholars as a result of translating these two terms.

Keywords: Linguistic interference; bilingualism; bilingualism; journalism; An-Nahar newspaper

1- The Holy Quran(Written in Arabic).
2- Habib Nasrawi. (2013). On Linguistic Duality and Arab Identity. Radios Journal (4), 12. (Written in Arabic).
3- Hegazy, Mahmoud Fahmy. (1993). Linguistic foundations of terminology . First edition. Egypt: Dar Gharib. (Written in Arabic).
4- Hamzawy, Rashad. (2004). lexical. Tunisia: University Publishing Center. (Written in Arabic).
5- Abu Khader, Saeed. (2007). In the problem of defining the term lexicons. The Jordanian Journal of Arabic Language and Literature (1) 56. (Written in Arabic).
6- Rabeh, Ammar. (2019). Towards New Electronic Editing Techniques (with Introduction to Internet Journalism Etymography). within the book Studies in the Language of Media and Journalism. Algeria: Alpha Documents. (Written in Arabic).
7- Al-Sharif, Al-Jurjani. (2000). Definitions book. Beirut: Lebanon Library publishers. (Written in Arabic).
8- An-Nahar Press. (03/19/2022). Daily daytime inventory. Algeria: An-Nahar Complex. (Written in Arabic).
9- An-Nahar Press. (2020). An-Nahar daily newspaper. Algeria: An-Nahar Complex. (Written in Arabic).
10- Salah, Abdel Hamid. (2015). The Art of Journalistic Editing (Version 1). Algeria: Our children for publication and distribution. (Written in Arabic).
11- Awhabi, Fatihah. (September, 2014). The written press in Algeria "historical reading". (Baji Mokhtar Annaba University, editor) Journal of Human and Social Sciences (16), 254-255. (Written in Arabic).
12- Jean Calvi, Louis. (2008). Language war. (Hassan Hamza, The Translators) Beirut: The Arab Organization for Translation. (Written in Arabic).
13- John Calvey, Louis. (2006). Linguistic Sociology. (Mohamed Yahyatne, the translators) Algeria: Dar Al-Qasaba for publishing. (Written in Arabic).
14- al-Tabari, Muhammad bin Jarir. (270AH). Tafsir al-Tabari (Volume 1 Edition). (Investigated by Mahmoud Mohamed Shaker) Lebanon: Scientific Book House. (Written in Arabic).
15- Ibn Mandhoor. (1988). Lisan Al-Arab (Vol. 2). Beirut: Dar Al-Jeel. (Written in Arabic).
16- André Louis, Sanguin. (1995). les aires linguistiques in encyclopédie de géographie. Paris: Economica.
17- Dessart, C. (1974). Marouzeau in Renzo Titone,le bilinguisme précoce. Bruxelles: Bruxelles.
18- Dubois, Jean. (1973). Dictionnaire de linguistique.Paris: Larousse.
19- langue, D. d. (1999). Dictionnaire de linguistique et des sciences des langue. Italie: Larousse.
20- Marcellesi/ Mével. (Undated). Dictionnaire de linguistique.
21- Mounin Georges. (Undated). Dictionnaire de la linguistique.

Info
How to Cite

PDF (العربية)

Published: Mar 15, 2023

https://doi.org/10.61850/lij.v4i1.2

Issue: Vol. 4 No. 1 (2023): March 2023(Special)

Views: 172

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Alioua, A., & Benkouider, K. (2023). The title of the intervention: The prevalence of linguistic interference in the press: An-Nahar newspaper, as a model. مجلة قضايا لغوية | Linguistic Issues Journal, 4(1), 18–37. https://doi.org/10.61850/lij.v4i1.2

LINGUISTIC ISSUES