Multilingualism and its manitestations in the Algerian narrative aoristic | مجلة قضايا لغوية | Linguistic Issues Journal

##theme.Theme.article.main##

Abderrahim Benfredj
Fatimazohra Achour
The multilingualism has known a great interest in the Algerian creative field, as the narrative works vary with a mixture of different languages and dialects. These multilingualism traces back to the author who works on varying his narrative work’s personalities. These personalities conflict and disagree within the narrative corpus to express the ideology which it belongs to, therefore he will get raid off the monophemes that are dominated with one intonation unlike others. So it will appear the polyphony in which differs languages as an echo to the various characters and the ego will appear as the other will be shown. The fact that we will clarify throughout these selected writing of the current study’ paper.
Keywords: multingualism; the algerian narrative field; polophony; monophony.
Holy Quran.
1. Al-Araj, Wasini. (Undated), sand of water (the calamity of the seventh night after the thousand). First edition. Canaan House. Damascus. (Written in Arabic).
2. Al-Araj, Wasini. (1983). Nawar Al-Louz (The Westernization of Saleh bin Amer Al-Zoufri). First edition. Modernist House. Beirut. (Written in Arabic).
3. Bakhtin, Michael. (1987). Novel discourse. First edition. Dar Al-Fikr for Studies and Publishing. Cairo. (Written in Arabic).
4. Barrada, Muhammad. (1992). Linguistic pluralism in the Arabic novel: breaking up the homogeneity of the text: transforming the whole and expanding the imaginary. Mawqaf Journal. (69). (Written in Arabic).
5. Bouazza, Mohamed. (1997). Multilingualism. Its forms and formulas. Al-Bayan Journal. (318). Kuwait. (Written in Arabic).
6. Bukathir, Al-Bashir. (2022). Psalm shrines. Khayal for publishing and translation. Bordj Bou Arreridj, Algeria. (Written in Arabic).
7. Galawji, Ezz El-Din. (2019). Lyrics of Love and Blood (Glossary) . Dar Al-Muntaha publications. Algeria. (Written in Arabic).
8. Daraj, Faisal. (2002). Novel theory and the Arabic novel. Arab Cultural Center. Casablanca, Morocco. (Written in Arabic).
9. Al-Faqi, Subhi Ibrahim. (2000). Textual linguistics between theory and practice (an applied study on Meccan images). Quba House. Cairo Egypt. (Written in Arabic).
10. Morsi, Ahmed. (1968). The ballad. Knowledge House. Cairo. (Written in Arabic).



This content is Open Access

ـــــــــــــــــــــــــــــ

Disclaimer

The opinions expressed in the texts published are the author’s own and do not necessarily express the views of the Editorial team of the Journal of Qaḍāyā luġawiyaẗ (Linguistic Issues)

The Authors assume all responsibility for the ideas expressed in the materials published

Authors warrant that the rights of third parties will not be violated and that the publisher will not be held legally responsible should there be any claims for compensation

 

 

Copyright © linguistic issues 2020-2026

Center for Scientific and Technical Research for the Development of the Arabic Language

Linguistic Research Unit and Arabic Language Issues in Algeria

National Road 49 Ghardaia Road, PO Box 07 Kasdi Merbah University; Postal Code 30063 Ouargla - Algeria

Tel/Fax:+21329719361     Mail:contact@qadaya-lugawiyat.dz      Website:https://www.qadaya-lugawiyat.dz