The importance of Arabization and its scientific and civilization role in promotion of Arabic language | مجلة قضايا لغوية | Linguistic Issues Journal

##theme.Theme.article.main##

Abdelkader ALI ZERROUKI
Throughout its historical journey extending from the pre-Islamic era and the subsequent eras that followed, the Arabic language absorbed non-Arabic words that were expressed by Arabic functions from its large reserve. At that time, new Arabic words appeared in their derivation, foreign in their meaning, and the Arabic language remains as it is to this day, a malleable language capable of absorbing Non-Arabic meanings, due to the processes of Arabization and translation.
Based on the above, this study aims to highlight the importance of Arabization and its scientific and cultural role in enriching the Arabic language with modern terminology in various fields and various scientific and artistic fields, especially in light of these challenges that have become imposed by globalization in this era, as well as with this tremendous technological development that has become It explains many of the terms used for scientific and industrial innovations, and the impact of all of this on the Arabization process, in addition to other matters that the research will reveal through study and analysis.
Keywords: Terminology, Arabization, translation, university education, arabic academy.
1- Asaad, Omar. (2011). Harvest of the Sixties - Research in Language, Criticism and Literature. Jordan: Al-Warraq Foundation for Publishing and Distribution. (Written in Arabic)
2- Badran, Louay Omar. (2022). A Study of Arabization of Sciences for Academic Purposes. Journal of the Higher Institute for Gender Studies. 02(02). Egypt. (Written in Arabic)
3- Badi' Yaqoub, Emile. (1982). Jurisprudence of Language and Characteristics of Arabic. Beirut, Lebanon: Dar Al-Ilm Lil-Malayin. (Written in Arabic)
4- Al-Turabi Dafa', Abdullah. (10/11/2010). The Scientificity of the Arabic Language and Its Adequacy for Transmitting and Disseminating Sciences. The Arab Center for Arabization, Translation, Authorship and Publishing in Damascus, and the Supreme Council for the Arabic Language in Algeria, the Eighth Symposium on the Use of the Arabic Language in Higher Education in the Arab World. Algeria. (Written in Arabic)
5- Tamam, Hassan. (1981). Origins: An Etymological Study of the Origins of Arabic Linguistic Thought. Morocco: Dar Al-Thaqafa. (Written in Arabic)
6- Al-Jawaliqi, Abu Mansour. (1990). Al-Mu'rab. Investigation: F. Abdul Rahim. Beirut, Lebanon: Dar Al-Qalam. (Written in Arabic)
7- Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail. (1987). Al-Sihah Taj Al-Lugha and Sihah Al-Arabiya. Beirut, Lebanon: Dar Al-Ilm Lil-Malayin. (Written in Arabic)
8- Hassan, Hassan Abdullah. (2020). The Civilizational University: Its Concept, Functions and Requirements. The Higher Institute of Islamic Thought. 1st ed. Virginia: United States of America. (Written in Arabic)
9- Hassan Ibrahim, Ahmed. (2016). The Continuity of History between the Clash of Interests and the Dialogue of Civilizations. Damascus, Syria: Dar and Raslan Foundation for Printing, Publishing and Distribution. (Written in Arabic)
10- Hassan Muhammad, Abdul Aziz. (1990). Arabization in the Ancient and Modern in the Dictionaries of Arabized Words. Egypt: Dar Al-Fikr Al-Arabi. (Written in Arabic)
11- Khosra, Mamdouh Muhammad. (2017). Linguistic Development: A Path to Modernity. Publications of the General Syrian Book Authority. Damascus, Syria: Ministry of Culture. (Written in Arabic)
12- Khader, Abdullah Hamad. (2023). Encyclopedia of Arabic Language Sciences (Language, Phonetics, Morphology). 1st ed. Beirut, Lebanon: Dar Al-Qalam for Printing, Publishing and Distribution. (Written in Arabic)
13- Al-Khafaji, Shihab Al-Din Ahmed bin Muhammad bin Omar. (1998). Shifa Al-Ghaleel fi Kalam Al-Arab min Al-Dakhil. Investigation: Muhammad Kashshash Trabis. Beirut, Lebanon: Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah. (Written in Arabic)
14- Khalifa, Al-Karim. (1981). Language..., Al-Faisal Magazine. (52). Riyadh, Saudi Arabia. (Written in Arabic)
15- Al-Khoury, Shahada. (1998). The Role of Scientific Terminology in Translation and Arabization. Alamat Magazine. 8(29). Cultural Literary Club in Jeddah, Saudi Arabia. (Written in Arabic)
16- Ibn Duraid, Abu Bakr Muhammad bin Al-Hasan. (1987). Jamharat Al-Lughah. Investigation: Ramzi Munir Baalbaki. Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Malayin. (Written in Arabic)
17- Dunyaji, Nour Al-Din. (2006). Introductions to the issue of Arabization. Afaq Magazine. (70-71). Rabat, Morocco. (Written in Arabic)
18- Douidri, Raja Wahid. (2010). Scientific terminology in the Arabic language: its heritage depth and contemporary dimension. Syria: Dar Al-Fikr. (Written in Arabic)
19- Al-Zamakhshari, Jar Allah. (1987). Al-Kashaf. Beirut, Lebanon: Dar Al-Kitab Al-Arabi. (Written in Arabic)
20- Zahid, Zuhair Ghazi. (2018). Arabic and linguistic security. Amman, Jordan: Al-Warraq for Publishing and Distribution. (Written in Arabic)
21- Sibawayh, Amr bin Othman. (1988). The Book. Investigation: Abdul Salam Muhammad Haroun. Egypt: Al-Khanji Library. (Written in Arabic)
22- Al-Suyuti, Jalal Al-Din. (1989). Al-Iqtirah fi Usul Al-Nahw. Damascus, Syria: Dar Al-Qalam. (Written in Arabic)
23- Al-Suyuti Jalal Al-Din. (1998). Al-Muzhir fi Ulum Al-Lugha Al-Arabi. Investigation: Fouad Ali Mansour. 1st ed. Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah. (Written in Arabic)
24- Al-Shaer, Abdul-Azim Fathi. (2004). Prohibited names from inflection in the Holy Quran. 1st ed. Egypt: Maktabat Al-Adab. (Written in Arabic)
25- Al-Sayyadi, Muhammad Al-Manji. (1986). Arabization in the Arab world. Arabization and its role in supporting the Arab presence and Arab unity - Research and discussions of the intellectual symposium organized by the Center for Arab Unity Studies. Center for Arab Studies. 2nd ed. Beirut, Lebanon. (Written in Arabic)
26- Zaza, Hassan. (1997). The role of scientific terminology in translation and Arabization. Arabization Magazine. (14). Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization. Damascus, Syria. (Written in Arabic)
27- Bin Soula, Abdul-Ghani. (2014). Arabization in bilingual linguistic dictionaries (the default system in the unified dictionary of linguistics terms 2002). Arabization Magazine. Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization. (46). Damascus, Syria. (Written in Arabic)
28- Abu Ubaid, Bin Salam. (1964). Strange Hadith. Investigation: Muhammad Abdul Muid Khan. 1st ed. India: Ottoman Encyclopedia Press. (Written in Arabic)
29- Ali Sayed, Ismail. (2020). Arabization of medicine and its impact on Arab universities: caveats and advantages. Cairo, Egypt: Dar Al-Taalim Al-Jami’i. (Written in Arabic)
30- Al-Ghatami, Suleiman bin Saif bin Salmeen. (2020). Arabization and its role in the quality of higher education. Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, Arab Center for Arabization, Translation, Authorship and Publication. 30(58). Syria. (Written in Arabic)
31- Al-Fayruzabadi, Muhammad bin Yaqoub. (2005). Al-Qamoos Al-Muhit. Beirut, Lebanon: Al-Risala Foundation for Printing, Publishing and Distribution. (Written in Arabic)
32- Al-Fayoumi, Ahmad bin Muhammad bin Ali. (dt). Al-Misbah Al-Munir. Beirut, Lebanon: Scientific Library. (Written in Arabic)
33- Fahd, Khalil Zayed. (2006). Arabic between Westernization and Judaization. Amman, Jordan: Yaffa Scientific House. (Written in Arabic)
34- Kayed, Mahmoud Ibrahim. (2009). Arabization: Its nature, importance, obstacles to its achievement. Journal of Culture and Development. (31). Egypt. (Written in Arabic)
35- The Arabic Language Academy in Cairo. (2008). The Intermediate Dictionary. Egypt: Al-Shorouk International Library. (Written in Arabic)
36- Al-Masdi, Abdul Salam. (1994). Critical Terminology. Tunisia: Abdul Karim bin Abdullah Institutions for Publishing and Distribution. (Written in Arabic)
37- Al-Masdi, Abdul Salam. (2014). Arab Identity and Linguistic Security - Study and Coordination. 1st ed. Qatar: Arab Center for Research and Policy Studies. (Written in Arabic)
38- Ibn Manzur, Jamal al-Din. (1994). Lisan al-Arab. Beirut, Lebanon: Dar Sadir. (Written in Arabic)
39- Hilal, Abdul Ghaffar Hamid. (2002). Linguistics between the ancient and the modern. 4th ed. Egypt: Wahba Library for Printing and Publishing. (Written in Arabic)
40- Watfa, Ali Asaad. (2019). Arabic and the Problem of Arabization in the Arab World. Kuwait: Arab Center for Authoring and Translation of Health Sciences. (Written in Arabic)
41- Ali, Bujamaa. (2018). Arabic Language and Development: Facilitators and Obstacles. 1st ed. London: e-Kutub Ltd. (Written in Arabic)



This content is Open Access

ـــــــــــــــــــــــــــــ

Disclaimer

The opinions expressed in the texts published are the author’s own and do not necessarily express the views of the Editorial team of the Journal of Qaḍāyā luġawiyaẗ (Linguistic Issues)

The Authors assume all responsibility for the ideas expressed in the materials published

Authors warrant that the rights of third parties will not be violated and that the publisher will not be held legally responsible should there be any claims for compensation

 

 

Copyright © linguistic issues 2020-2026

Center for Scientific and Technical Research for the Development of the Arabic Language

Linguistic Research Unit and Arabic Language Issues in Algeria

National Road 49 Ghardaia Road, PO Box 07 Kasdi Merbah University; Postal Code 30063 Ouargla - Algeria

Tel/Fax:+21329719361     Mail:contact@qadaya-lugawiyat.dz      Website:https://www.qadaya-lugawiyat.dz